Back to Archive

Poetry

Fin De Año

 

Se acaba el año

los monigotes arden

la gente quema sus máscaras

el cielo explota

los cohetes le atraviesan sus venas

la gente ríe o llora

o baila o calla

pero saben que en el fondo

algo de ellos se ha vuelto ceniza.

 

 

 

 

Señor Forastero

 

Aquí señor forastero

donde sus ojos ven

está mi país, su tierra y sus llantos.

Aquí señor forastero

estamos todos vivos y todos muertos

limpios de bolsillos

y gigantes de estómagos con hambre.

Aquí señor forastero

nos alcoholizamos los sábados

el domingo vamos a misa y a ver el fútbol.

Así somos nosotros, sinceros y claros como el agua.

Yo sé que para usted quizá no sea vida

pero así nos criaron desde pequeños

por favor, señor forastero,

no haga muecas ni escupa.

Si aquí, en esta tierra

somos felices desde que nacemos.

 

 

Augusto Rodriguez

Read the Translation

Per Contra: The International Journal of the Arts, Literature and Ideas.