issue 24 > poetry > branco
-
Spilled Earth Where Least
by Rosa Alice Branco. Translated by Alexis Levitin.
We’re passing through, but in no case
will we forget the dew (her face
moist with light). Our pores ossified
our blood, -- what the earth says--
tar is not my dress of mourning,
but the unbreathable skin of my flesh.
Who now will want her as a bride?
The garlands are covered in dust and the nuptial
march untunes the stars.
A sun made of gasoline rots quickly
in the wrinkles of our summer skin.
You still are laughing through the black cracks
and you allow a glimpse of another destiny
within the tea leaves. Even so your corpse is beautiful
among the flowers of the remnant fields
and the fires that ashen you.
Dew is a gentle word (she tells herself).
Those first hours when the remains lie
invisible you still entrance me like a princess
blossoming an initial erection before the x-ray of the lungs.
Earth, are we crying for ourselves when we die you?
Also by Rosa Alice Branco and translated by Alexis Levitin:
The Death of Angels
The First Stone